Kseniya Sitnik verovert Europese harten.
Belarus wint Junior-Eurovisie Songfestival.

Zaterdag 26 november ’05 won de Wit-Russische Kseniya Sitnik in het Belgische Hasselt het Junior-Eurovisie Songfestival 2005. Zestien deelnemers in de leeftijd van negen tot vijftien jaar streden om de eer. De jongens en meiden zongen allen eigen composities; liedjes, die ze dus eigenhandig geschreven hadden. In maar liefst twintig landen werd van dit festival verslag gedaan. Voor ons land deed Ned 2 verslag.
Met haar uitbundig, vrolijke liedje ‘My vmeste’ (Wij samen) wist Kseniya Sitnik nipt haar Spaanse concurrent Antonio Jose voor te blijven.
De Nederlandse Tess werd verdienstelijk zevende.

Het winnende liedje van Kseniya is ook te downloaden in mp3 formaat.
Al je deze wilt hebben moet je even hier klikken.

We willen jullie zelfs de tekst hier aanbieden. Naast het Russisch hebben we ook een Engelse vertaling.

"We are together" official translation

I see the clouds dancing
I smell the bread and milk
My land is that I fancy
We are the family.

Oh-ah-oh, when we are together,
Oh-ah-oh, we are strong
Oh-ah-oh, let`s be friends forever
Oh-ah-oh, you can nothing alone
How marvellous this world is
How beautiful and bright
I am with you and all we
Will live under peaceful sky.

In het Russisch gaat het als volgt:

"My vmeste" lyrics and music by Kseniya Sitnik

Na ladoshkah neba plyashut oblaka,
V dome zapah hleba i parnogo moloka.
Kak ona prekrasna - milaya zemlya,
L'yotsya nasha pesnya,
My odna sem'ya!

Chorus:
O-a-o, tol'ko vmeste my bol'shaya sila,
O-a-o, ne razley voda,
O-a-o, chtoby radost' v serdtse ne ostyla,
O-a-o, ryadom ty i ya!

Mir takoy krasivyy, raduzhny tsveta,
Byt' vsegda schastlivym est' u kazhdogo mechta.
Tonkimi ruch'yami shiroka reka,
Budem zhe druz'yami -
Vot moya ruka!

My mnogoe smozhem, kogda budem vmeste!
Davayte umnozhim i smeh, i ulybki, i pesni!

Chorus

Terug naar home